Thuật ngữ cầu lông: Từ điển đầy đủ để nói về cầu lông

Thuật ngữ cầu lông có vẻ khó hiểu khi bạn lần đầu tiên đến sân: người ta nói về “clear”, “rush”, “CPPH”, “jauge” và “consolante” mà không bao giờ giải thích gì cả. Tuy nhiên, hầu hết các từ này đều bao hàm những ý tưởng đơn giản — một loại cú đánh, một khu vực trên sân, một luật chơi hoặc một mảnh thiết bị. Dưới đây là từ vựng thiết yếu, được phân loại theo nhóm, để bạn hiểu những gì được nói trong câu lạc bộ, trong giải đấu và trong các video huấn luyện, và quan trọng nhất là để bạn tự tin sử dụng lại chúng.

Những điều cần biết:

• Từ vựng cầu lông được chia thành các nhóm lớn: các cú đánh, sân và các khu vực của nó, trận đấu và các pha cầu, thi đấu và dụng cụ.
• Nhiều thuật ngữ là từ mượn tiếng Anh từ các giải đấu quốc tế (clear, drop, drive, kill, rush, let, wo), cùng tồn tại với các từ tương đương trong tiếng Pháp.
• Về các cú đánh, mọi thứ được đọc trên hai trục: độ cao (cú clear bay lên, cú drop rơi xuống) và ý định (kết thúc bằng một cú smash hoặc xây dựng pha cầu bằng một cú push).
• Trong các giải đấu của Pháp, ba từ được lặp đi lặp lại: série (cấp độ xếp hạng của bạn), CPPH (hệ thống xếp hạng của liên đoàn) và consolante (bảng đấu vớt).
• Về dụng cụ, bốn thông số đủ để mô tả một cây vợt đã căng dây: trọng lượng (U), điểm cân bằng (balance point), độ căng và jauge.

Từ vựng các cú đánh: clear, drop, smash và các cú khác

Một cú đánh được mô tả bởi quỹ đạo của nó (bay lên hoặc rơi xuống), độ cao và tốc độ của nó. Hầu hết các thuật ngữ tấn công đều nằm trong một số ít từ, thường được mượn từ tiếng Anh và được sử dụng nguyên văn trong ngôn ngữ của các câu lạc bộ.

• Dégagement (dégagé, clear) — Cú đánh cao đưa cầu đến cuối sân đối phương. Mang tính phòng thủ khi nó cho bạn thêm thời gian, mang tính tấn công khi nó căng hơn để vượt qua đối thủ bằng tốc độ.
• Amorti (drop shot) — Cú đánh tay cao làm cầu rơi ngay sau lưới. Đây là cú đánh tinh tế tuyệt vời, được phân tích chi tiết trong hướng dẫn về cú drop trong cầu lông của chúng tôi.
• Smash — Cú đánh mạnh xuống, vũ khí tấn công số một. Cú smash trong cầu lông được luyện tập cả về góc độ lẫn tốc độ.
• Stick smash — Cú smash ngắn và nhanh, được thực hiện với động tác vung vợt nhỏ gọn và “đập” cổ tay thay vì một chuyển động lớn. Ít mạnh hơn, nhưng nhanh hơn nhiều để thực hiện.
• Slice (coup slicé) — Cú đánh mà vợt “cắt” cầu theo đường chéo để làm chậm quỹ đạo hoặc làm chệch hướng của nó. Đây là cơ sở của nhiều cú lừa và đánh lừa.
• Drive — Pha cầu ngang, căng và nhanh, ngang vai, rất phổ biến ở giữa sân trong đánh đôi.
• Lob (lever) — Cú trả cầu cao về cuối sân từ khu vực lưới, thường là để thoát khỏi vị trí thấp.
• Kill — Cú đánh nhanh xuống “kết liễu” một quả cầu lơ lửng trên lưới. Điểm số được cho là sẽ kết thúc ở đó.
• Rush — Hành động nhanh chóng lên lưới để kết thúc một cú giao cầu hoặc một quả cầu ngắn, điển hình của việc trả giao cầu trong đánh đôi.
• Poussette (push) — Cú đẩy cầu nhẹ nhàng, ngang, vào một khoảng trống ở giữa sân, không tìm kiếm sức mạnh.
• Contre-amorti (net shot) — Cú trả cầu tinh tế cho một cú drop: cầu được đặt lại ngay bên kia lưới.
• Roucoulette (spin) — Cú contre-amorti xoáy: cầu tự xoay khi qua lưới, khiến việc trả cầu rất khó khăn.
• Bloc (block) — Phòng thủ thụ động một cú smash, trả cầu ngắn ngay sau lưới.

Hai điểm tham chiếu đủ để bạn định hướng: độ cao (một cú clear bay lên, một cú drop nhẹ nhàng rơi xuống) và ý định (kết thúc điểm bằng một cú smash hoặc một cú kill, hoặc xây dựng pha cầu bằng một cú drive và một cú push).

Từ vựng về sân và các khu vực chơi

Định hướng trên sân là gọi đúng các đường và khu vực của nó. Các kích thước chính thức không bao giờ thay đổi: chúng đến từ Luật cầu lông và có giá trị trên tất cả các sân được công nhận.

• Couloir — Dải biên ngang 46 cm ở mỗi bên. Trong đánh đôi, là trong sân; trong đánh đơn, là ngoài sân. Cũng có một couloir cuối sân, chỉ được sử dụng để giới hạn độ sâu của cú giao cầu dài trong đánh đôi.
• Ligne de service courte — Đường nằm cách lưới 1,98 m; khi giao cầu, cầu phải vượt qua đường này.
• Ligne de service longue — Trong đánh đôi, đường giới hạn độ sâu của cú giao cầu. Trong đánh đơn, đường cuối sân đóng vai trò là giới hạn.
• Carré de service — Hình chữ nhật chéo đối diện mà cú giao cầu phải rơi vào. Luật giao cầu mô tả chi tiết các lỗi liên quan.
• Le T — Giao điểm của đường giữa sân và đường giao cầu ngắn, ở trung tâm sân. Điểm thay thế tham chiếu trong đánh đơn.
• Fond de court (backcourt) — Một phần ba phía sau của sân, nơi các cú clear và smash được thực hiện.
• Mi-court (midcourt) — Khu vực giữa sân, vương quốc của các cú drive và trả smash.
• Zone avant (frontcourt) — Dải gần lưới, khu vực của các cú drop, contre-amorti và rush.
• Ligne médiane (centre line) — Chia hai ô giao cầu, trái và phải.
• Filet — Căng ở độ cao 1,55 m ở cột và 1,524 m ở giữa; chiều cao chính thức của nó là giống nhau cho tất cả các hạng mục.

Những điểm tham chiếu này được sử dụng để mô tả một vị trí (“anh ấy bị kẹt ở T”) hoặc một mục tiêu (“nhắm vào couloir”), một ngôn ngữ mà bạn sẽ tìm thấy trong bất kỳ bản tường thuật trận đấu nào.

Từ vựng về trận đấu và các pha cầu

Khi cầu đã vào cuộc, một từ vựng khác mô tả diễn biến của pha cầu, các quyết định chiến thuật và các sự cố trọng tài.

• Rallye (rally) — Pha cầu, từ lúc giao cầu cho đến khi cầu chạm đất hoặc một lỗi được thực hiện.
• Let (remise) — Sự cố khiến điểm được chơi lại mà không tính: cầu bị kẹt, người nhận chưa sẵn sàng, bị cản trở bên ngoài. Trọng tài thông báo “let”, không ai ghi điểm.
• Faute (fault) — Bất kỳ vi phạm nào khiến mất điểm: cầu ra ngoài, vào lưới, chạm hai lần, hoặc giao cầu không hợp lệ. Quy định cầu lông liệt kê chúng.
• Fixation — Thao tác chiến thuật thu hút đối thủ vào một khu vực (bằng ánh mắt, cơ thể hoặc cú đánh đầu tiên) để mở ra không gian đối diện.
• Contre-pied — Gửi cầu đến nơi đối thủ vừa di chuyển, ngược hướng di chuyển của họ. Việc luyện tập bước chân chính là để tránh bị đánh ngược hướng.
• Wo (walk-over) — Bỏ cuộc: đối thủ không xuất hiện hoặc bỏ cuộc trước trận đấu. Bạn thắng mà không cần chơi.
• Ace — Cú giao cầu ăn điểm mà người nhận không chạm vào; hiếm hơn so với tennis do biên độ thấp của cú giao cầu thấp.
• Interval — Thời gian nghỉ 60 giây khi một người chơi đạt 11 điểm trong một set; chúng ta cũng đổi sân ở điểm 11 trong set quyết định.
• Set (jeu, game) — Ván đấu được chơi đến 21 điểm; một trận đấu thắng khi giành được hai set thắng.
• Prolongation — Ở 20-20, cần hai điểm cách biệt để kết thúc set, tối đa là 30-29.
• Montante-descendante — Hình thức tập luyện thân thiện, nơi người chơi đổi sân tùy theo việc thắng (lên) hay thua (xuống).

Những từ này lặp đi lặp lại trên bảng điểm hoặc trong một cuộc thảo luận sau set: nắm vững chúng sẽ tránh được những hiểu lầm và những điểm bị tranh chấp.

Từ vựng về thi đấu tại Pháp

Thuật ngữ hành chính của cầu lông Pháp có các từ viết tắt riêng, được quản lý bởi Liên đoàn cầu lông Pháp. Dưới đây là những từ không thể thiếu.

• Série (classement) — Cấp độ của bạn, được ký hiệu bằng một chữ cái và một số: N (Quốc gia), R (Khu vực), D (Tỉnh), P (Thăng hạng) và NC (chưa xếp hạng). N1 là cao nhất, NC là điểm khởi đầu.
• CPPH — Classement Permanent Par Handicap, hệ thống điểm của FFBaD. Mỗi người chơi có ba xếp hạng riêng biệt — đơn, đôi, hỗn hợp — được cập nhật liên tục theo kết quả của họ. Liên đoàn cầu lông Pháp công bố các bảng xếp hạng chính thức.
• Consolante — Bảng đấu vớt cung cấp thêm các trận đấu cho những người chơi bị loại ngay từ vòng đầu tiên của bảng chính. Người ta “chuyển sang consolante”.
• Poule — Nhóm người chơi đối đầu với nhau; những người có vị trí tốt nhất sẽ “vượt qua” để tiếp tục giải đấu.
• Tête de série — Người chơi hoặc cặp đôi được xếp vào bảng theo thứ hạng của họ, để tránh những trận đấu lớn quá sớm. Biết cách đọc bảng đấu giải giúp xác định các hạt giống.
• TMC (Tournoi Multi-Chances) — Định dạng mà người chơi được xếp hạng lại theo cấp độ và được đảm bảo chơi nhiều trận đấu, lý tưởng để bắt đầu thi đấu.
• Interclubs — Giải vô địch đồng đội câu lạc bộ, kéo dài trong một mùa giải, với các trận đơn, đôi và hỗn hợp được cộng dồn trong mỗi cuộc gặp gỡ.
• Licence — Giấy phép thành viên của FFBaD, bắt buộc để tham gia các giải đấu chính thức.

Nếu bạn đang chuẩn bị cho giải đấu đầu tiên của mình, hướng dẫn của chúng tôi về đăng ký giải đấu cầu lông giải thích cách đọc giấy mời và chọn hạng mục phù hợp.

Từ vựng về dụng cụ và dây vợt

Mô tả một cây vợt và dây vợt của nó đòi hỏi một từ vựng chính xác — đây thường là nơi phát sinh những hiểu lầm trong cửa hàng. Bốn thông số đủ cho vợt, ba cho dây vợt.

• Poids (U) — Được ký hiệu từ 2U đến 6U, ngược lại: số càng lớn, vợt càng nhẹ. 4U (khoảng 80-85 g) là sự cân bằng đa năng; 5U, nhẹ hơn, tăng khả năng xử lý.
• Balance point (équilibre) — Điểm cân bằng được đo bằng milimét từ cán vợt. Nặng đầu (trên 290 mm) = sức mạnh; nhẹ đầu (dưới 285 mm) = khả năng xử lý; trung tính giữa hai loại này.
• Flexibilité de tige — Độ dẻo của thân vợt: dẻo = hiệu ứng “catapult” giúp bù đắp cho cánh tay chậm; cứng = cú đánh nhanh và chính xác, nhưng đòi hỏi tốc độ cánh tay.
• Taille de manche (G) — Độ lớn của cán vợt, từ G3 (lớn) đến G6 (nhỏ), G4 là tiêu chuẩn. Xem bài viết của chúng tôi về quấn cán vợt để biết cách bảo quản và quấn thêm.
• Plan de cordage (tamis) — Bề mặt dây vợt, nơi thực sự tiếp xúc với cầu.
• Jauge — Độ dày của dây vợt, khoảng 0,61 đến 0,70 mm. Mỏng = kiểm soát và cảm giác, nhưng dễ đứt; dày = bền, nhưng ít chính xác hơn.
• Tension — Lực căng của dây vợt, được biểu thị bằng kilôgam (thường khoảng 9 đến 12 kg trong chơi giải trí). Thấp = sức mạnh và thoải mái; cao = kiểm soát và chính xác, nhưng đòi hỏi nhiều hơn cho cánh tay. Bài viết của chúng tôi về dây vợt mô tả chi tiết những sự đánh đổi này.
• Répulsion — Hiệu ứng “lò xo” của dây vợt đẩy cầu đi; càng có độ répulsion cao, càng tạo ra nhiều sức mạnh, nhưng giảm khả năng kiểm soát.

Không có cài đặt nào là phổ quát: sự kết hợp vợt + dây vợt phù hợp phụ thuộc vào cấp độ và phong cách của bạn. Để tìm hiểu, hãy so sánh các hồ sơ trong hướng dẫn của chúng tôi để chọn vợt.

Từ vựng về định dạng và hạng mục

Còn lại là từ vựng phân loại người chơi và trận đấu: các nội dung, giới tính của bảng đấu và các hạng mục tuổi.

• Simple (SH / SD) — Một đấu một, nam (SH) hoặc nữ (SD). Thể lực hơn, với nhiều sân hơn để bao phủ một mình.
• Double (DH / DD) — Hai đấu hai, nam hoặc nữ. Chiến thuật hơn, tập trung vào vị trí và sự phối hợp của cặp đôi.
• Double mixte (DX) — Một nữ và một nam mỗi đội, với các vai trò thường khác nhau. Sự khác biệt giữa đánh đơn và đánh đôi cũng áp dụng cho đánh đôi nam nữ.
• Catégories d'âge — Từ poussin đến vétéran, qua benjamin, minime, cadet, junior và senior: chúng nhóm các người chơi theo độ tuổi cho các giải đấu trẻ và vétéran.
• Volant plume vs plastique (nylon) — Cầu lông vũ, nhanh hơn và chính xác hơn, dùng cho thi đấu; cầu nylon, bền hơn, dùng cho giải trí và ngoài trời.
• Prise — Cách cầm vợt (cầm vợt cơ bản, thuận tay, trái tay), không nên nhầm lẫn với vật liệu quấn cán. Kỹ thuật đánh cầu luôn bắt đầu từ cách cầm vợt.

Câu hỏi thường gặp

“Clear” trong cầu lông nghĩa là gì?

Clear, hay dégagement, là một cú đánh cao đưa cầu đến cuối sân đối phương. Có phiên bản phòng thủ (rất cao, để có thêm thời gian) và tấn công (căng hơn, để vượt qua đối thủ bằng tốc độ). Đây là một trong những cú đánh đầu tiên mà người ta học cách thành thạo.

CPPH trong cầu lông là gì?

CPPH (Classement Permanent Par Handicap) là hệ thống xếp hạng của Liên đoàn cầu lông Pháp. Mỗi người được cấp phép có ba xếp hạng — đơn, đôi, hỗn hợp — được biểu thị bằng điểm và được cập nhật liên tục theo kết quả của họ. Những điểm này xác định série của bạn, từ NC (chưa xếp hạng) đến N1.

Sự khác biệt giữa let và fault là gì?

Let khiến điểm được chơi lại mà không tính, ví dụ nếu người nhận chưa sẵn sàng hoặc nếu một quả cầu từ sân bên cạnh bay qua sân; không ai ghi điểm. Fault, ngược lại, khiến người phạm lỗi mất điểm. Trọng tài chỉ thông báo “let” trong trường hợp đầu tiên.

Consolante trong một giải đấu là gì?

Consolante là một bảng đấu vớt dành cho những người chơi bị loại ngay từ vòng đầu tiên của bảng chính. Nó đảm bảo nhiều trận đấu hơn với cùng một mức phí đăng ký và cho phép tiếp tục chơi sau một trận thua ngay từ đầu. Người ta nói rằng “chuyển sang consolante”.

Tại sao có nhiều từ mượn tiếng Anh trong từ vựng cầu lông đến vậy?

Cầu lông hiện đại được cấu trúc xung quanh một giải đấu quốc tế nói tiếng Anh, do đó các thuật ngữ như clear, drop, drive, smash, let hoặc walk-over đã được sử dụng nguyên văn trong tiếng Pháp. Các từ tương đương trong tiếng Pháp thường tồn tại (dégagé, amorti, remise, forfait) nhưng cùng tồn tại với tiếng Anh tùy theo câu lạc bộ và thế hệ người chơi.

Biết các từ là một chuyện; kiểm tra xem động tác của bạn có thực sự tương ứng với thuật ngữ đó hay không lại là chuyện khác. Nếu bạn muốn biết liệu “amorti” của mình có đúng là một cú drop hay cú smash của bạn có xứng đáng với tên gọi của nó hay không, hãy phân tích video trận đấu của bạn trên BadmintonPeak: bạn sẽ nhận được phân tích từng khung hình về các cú đánh, di chuyển và lựa chọn chiến thuật của mình.